high-keyed

💡 Designers produced a high keyed poster for summer events, trusting bright backgrounds to carry joy across crowded sidewalks.

طراحان پوستری با نورپردازی بالا برای رویدادهای تابستانی طراحی کردند و به پس‌زمینه‌های روشن برای انتقال شادی در پیاده‌روهای شلوغ اعتماد کردند.

💡 Much as he loves bright hues, his color is sometimes most affecting when least high-keyed — as in “Vincent and Tony,” a gorgeous study in browns and blues.

با اینکه او عاشق رنگ‌های روشن است، رنگ‌هایش گاهی اوقات وقتی کمتر پررنگ هستند، بیشترین تأثیر را دارند - مانند «وینسنت و تونی»، ترکیبی زیبا از قهوه‌ای و آبی.

💡 Those high-keyed colors bring out similar hues in the model’s hair and the light reflecting off her skin, reinforcing the unity of the picture, the intimacy of the scene.

آن رنگ‌های پررنگ، ته‌رنگ‌های مشابهی را در موهای مدل و نوری که از پوستش منعکس می‌شود، برجسته می‌کنند و وحدت تصویر و صمیمیت صحنه را تقویت می‌کنند.

💡 The gallery’s high keyed palette celebrated light without bleaching character from faces.

پالت رنگیِ پُررنگِ گالری، نور را بدون کم‌رنگ کردنِ شخصیتِ چهره‌ها، گرامی می‌داشت.

💡 Grayson has a preference for art of instantaneous appeal, whether in terms of startling subject matter, high-keyed color or dazzling, inventive, sometimes digital techniques — or all of the above.

گریسون به هنری که جذابیت آنی دارد، چه از نظر موضوع تکان‌دهنده، چه از نظر رنگ‌آمیزی دقیق یا تکنیک‌های خیره‌کننده، مبتکرانه و گاهی دیجیتال - یا همه موارد فوق - علاقه دارد.

💡 Painters reserve high keyed passages to lead eyes, not to shout across the canvas constantly.

نقاشان، بخش‌های پر زرق و برق را برای هدایت نگاه‌ها نگه می‌دارند، نه برای فریاد زدن مداوم روی بوم.