high hurdles

💡 Clearing high hurdles isn’t only for track; grant applications demand similar rhythm, patience, and the ability to recover cleanly after one unlucky clip.

عبور از موانع بلند فقط برای دو و میدانی نیست؛ درخواست‌های کمک هزینه نیز به ریتم مشابه، صبر و توانایی بازیابی کامل پس از یک بدشانسی نیاز دارند.

💡 Lately, in the arena of math, leading models have jumped impressively high hurdles.

اخیراً، در عرصه ریاضی، مدل‌های پیشرو از موانع بسیار بلندی عبور کرده‌اند.

💡 These are high hurdles, the Democrats admit it, but there’s no denying the sense of hope and elation in Chicago.

دموکرات‌ها اذعان دارند که اینها موانع بزرگی هستند، اما نمی‌توان منکر حس امید و شور و شوق در شیکاگو شد.

💡 Students overcame high hurdles in calculus by forming study pods, swapping mnemonics, and agreeing to celebrate every small victory with snacks and unembarrassed applause.

دانش‌آموزان با تشکیل گروه‌های مطالعه، تبادل یادیارها و توافق برای جشن گرفتن هر پیروزی کوچک با خوراکی و تشویق بدون خجالت، بر موانع بزرگ در درس حسابان غلبه کردند.

💡 Musk managed to surpass those high hurdles.

ماسک موفق شد از آن موانع بلند عبور کند.

💡 The startup faced high hurdles in regulation and trust, so they hired domain veterans who understood both compliance and kindness.

این استارتاپ با موانع بزرگی در حوزه مقررات و اعتماد مواجه بود، بنابراین متخصصان باتجربه‌ای را استخدام کرد که هم رعایت قوانین و هم مهربانی را درک می‌کردند.