Higginson

💡 Critics reevaluated Higginson, balancing missteps with crucial advocacy that nudged certain poems toward daylight.

منتقدان، هیگینسون را دوباره ارزیابی کردند و اشتباهات را با حمایت‌های حیاتی که اشعار خاصی را به سوی روشنایی سوق می‌داد، متعادل ساختند.

💡 On Wednesday, Mr Higginson warned: "I'm guaranteeing you today, if these go through as they are without any sort of feathering, we’re going to see significant inflation in prices."

آقای هیگینسون روز چهارشنبه هشدار داد: «من امروز به شما تضمین می‌دهم که اگر این موارد بدون هیچ گونه اصلاحیه‌ای به همین منوال پیش بروند، شاهد تورم قابل توجهی در قیمت‌ها خواهیم بود.»

💡 In dissent, Judge Stephen Higginson faulted the majority for revising an ambiguous law “to legalize an instrument of mass murder.”

قاضی استیون هیگینسون در مخالفت با این رأی، اکثریت را به خاطر تجدیدنظر در یک قانون مبهم «برای قانونی کردن ابزاری برای قتل عام» سرزنش کرد.

💡 The anthology credited Higginson for mentoring voices later canonized, a reminder that literary history runs on envelopes, patience, and unfashionable generosity.

این گلچین ادبی، هیگینسون را به خاطر راهنمایی صداهایی که بعدها به مقام قدیس رسیدند، مورد تقدیر قرار داد، یادآوری اینکه تاریخ ادبیات بر پایه‌ی لفاظی، صبر و سخاوتِ نامتعارف بنا شده است.

💡 A letter from Higginson advised restraint; the margin notes, wry and human, felt like good company across the years.

نامه‌ای از هیگینسون توصیه به خویشتن‌داری می‌کرد؛ یادداشت‌های حاشیه‌ای، کنایه‌آمیز و انسانی، در طول سال‌ها مانند مصاحب خوبی به نظر می‌رسیدند.

💡 Matt Higginson, from the EA, said it was "a challenge".

مت هیگینسون، از EA، گفت که این یک "چالش" بود.