hierophant

💡 A novel cast a street preacher as accidental hierophant, translating grief into ritual with paper cranes, spare change, and names spoken slowly under overpass shadows.

رمانی، واعظی خیابانی را به عنوان کاهن تصادفی معرفی کرد که با درناهای کاغذی، پول خرد و نام‌هایی که به آرامی زیر سایه‌های پل هوایی ادا می‌شدند، غم و اندوه را به آیین تبدیل می‌کرد.

💡 I stood motionless under my hierophant’s touch.

زیر لمس کاهن بی‌حرکت ایستاده بودم.

💡 The number five also equates to the hierophant card in tarot, which is associated with spiritual guidance and learning.

عدد پنج همچنین معادل کارت هیروفان در تاروت است که با هدایت و یادگیری معنوی مرتبط است.

💡 She served as corporate hierophant, interpreting obscure policies kindly so new hires understood values rather than merely surviving acronyms, logins, and security drills.

او به عنوان کاهن اعظم شرکت خدمت می‌کرد و سیاست‌های مبهم را با مهربانی تفسیر می‌کرد تا کارمندان جدید ارزش‌ها را درک کنند، نه اینکه صرفاً از کلمات اختصاری، اطلاعات ورود و تمرین‌های امنیتی استفاده کنند.

💡 as an early hierophant of birth control, Margaret Sanger had to face down often vehement opposition

مارگارت سنگر، به عنوان یکی از اولین کاهنانِ پیشگیری از بارداری، مجبور بود با مخالفت‌های اغلب شدید روبرو شود.

💡 The festival’s hierophant lifted a lantern, narrating myths while guiding tourists toward ethics hidden inside spectacle, like wisdom smuggled in confetti and incense.

کاهن اعظم جشنواره فانوسی را بلند کرد و ضمن روایت اسطوره‌ها، گردشگران را به سوی اخلاقیات پنهان در دل نمایش، مانند خردی که در پولک و عود قاچاق شده است، راهنمایی کرد.