Heyerdahl

💡 Heyerdahl was convinced that people from Peru had populated the remote Pacific islands, and wanted to show it was possible.

هیردال متقاعد شده بود که مردمانی از پرو در جزایر دورافتاده اقیانوس آرام ساکن شده‌اند و می‌خواست نشان دهد که این امر امکان‌پذیر است.

💡 Debates about Heyerdahl remind students that charismatic experiments need data, not just cinematic horizons.

بحث‌ها درباره حیدرال به دانشجویان یادآوری می‌کند که آزمایش‌های کاریزماتیک به داده نیاز دارند، نه فقط افق‌های سینمایی.

💡 The documentary followed Heyerdahl across improbable waters, balsa creaking while hypotheses drifted between audacity and evidence.

این مستند، حیدرال را در میان آب‌های نامحتمل دنبال می‌کرد، چوب بالسا جیرجیر می‌کرد در حالی که فرضیه‌ها بین جسارت و شواهد در نوسان بودند.

💡 "Fortunately, they are all improving. We can say that they are out of danger," chief physician Fridtjof Heyerdahl at Oslo University Hospital told the paper.

فریدجوف هیردال، پزشک ارشد بیمارستان دانشگاه اسلو، به این روزنامه گفت: «خوشبختانه، همه آنها در حال بهبود هستند. می‌توانیم بگوییم که آنها از خطر رهایی یافته‌اند.»

💡 In 1947, Norwegian explorer Thor Heyerdahl made a journey by raft from South America to Polynesia to demonstrate the voyage was possible.

در سال ۱۹۴۷، تور هیردال، جهانگرد نروژی، سفری با قایق از آمریکای جنوبی به پلی‌نزی انجام داد تا نشان دهد که این سفر امکان‌پذیر است.

💡 There was only a middle-aged woman on a middle-aged show, correctly answering clues about the Norwegian adventurer Thor Heyerdahl, or the British adventurer Robert Falcon Scott.

فقط یک زن میانسال در یک برنامه تلویزیونی میانسالان بود که به سرنخ‌هایی در مورد ماجراجوی نروژی، ثور هیردال، یا ماجراجوی بریتانیایی، رابرت فالکون اسکات، به درستی پاسخ می‌داد.