hetmanate

💡 In November of 1918, German troops withdrew from Kiev, and the Hetmanate collapsed.

در نوامبر ۱۹۱۸، نیروهای آلمانی از کیف عقب‌نشینی کردند و هتمانات سقوط کرد.

💡 Scholars argue whether the hetmanate was state or strategy; archives offer receipts, not verdicts.

محققان بر سر این بحث می‌کنند که آیا هتمانات (یا هتمانات) دولت بوده یا استراتژی؛ بایگانی‌ها رسیدها را ارائه می‌دهند، نه احکام را.

💡 Kiev then was governed by a right-wing regime known as the Hetmanate; this was, in effect, a puppet government put in place by the Germans.

در آن زمان، کیف توسط یک رژیم راست‌گرا به نام هتمانات اداره می‌شد؛ این در واقع یک دولت دست‌نشانده بود که توسط آلمانی‌ها روی کار آمده بود.

💡 The hetmanate emerged amid shifting empires, a polity improvising identity with treaties, church bells, and sabers.

هتمانات در بحبوحه امپراتوری‌های متغیر ظهور کرد، یک جامعه سیاسی که هویت خود را با معاهدات، ناقوس‌های کلیسا و شمشیرهای جنگی بداهه می‌ساخت.