hetaerism

💡 The transition from "hetaerism" to monogamy and from maternal to paternal law is accomplished according to him—especially by the Greeks—through the evolution of religious ideas.

به نظر او، گذار از «هتاریسم» به تک‌همسری و از حق مادری به حق پدری - به‌ویژه توسط یونانیان - از طریق تکامل ایده‌های مذهبی انجام می‌شود.

💡 Hetaerism is as much a social institution as all others.

هتاریسم به همان اندازه یک نهاد اجتماعی است که سایر نهادها.

💡 A footnote flagged hetaerism as outdated, reminding students that analytical tools, like maps, require frequent updates.

یک پاورقی، هتاریسم را منسوخ‌شده اعلام کرد و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که ابزارهای تحلیلی، مانند نقشه‌ها، نیاز به به‌روزرسانی مکرر دارند.

💡 In this case hetaerism is carried on less strenuously and adultery on the part of the woman is not so frequent.

در این مورد، هتاریسم با شدت کمتری ادامه می‌یابد و زنا از جانب زن چندان رایج نیست.

💡 We discussed hetaerism primarily to critique it, practicing how to retire bad models without discarding curiosity.

ما در درجه اول برای نقد هتاریسم، در مورد آن بحث کردیم و تمرین کردیم که چگونه مدل‌های بد را بدون کنار گذاشتن کنجکاوی کنار بگذاریم.

💡 Anthropologists debate hetaerism, a contested term from nineteenth-century theories about early social organization, now approached with caution and better data.

انسان‌شناسان در مورد هتاریسم، اصطلاحی بحث‌برانگیز از نظریه‌های قرن نوزدهم در مورد سازمان اجتماعی اولیه، بحث می‌کنند که اکنون با احتیاط و داده‌های بهتر به آن پرداخته می‌شود.