Herskowitz

💡 The gallery featured Herskowitz photographs of city corners, each frame a small conversation between light and stubborn brick.

گالری عکس‌های هرسکوویتز از گوشه و کنار شهر را به نمایش می‌گذاشت که هر کدام گفتگوی کوچکی بین نور و آجر سرسخت را قاب می‌کردند.

💡 After the lecture, Herskowitz stayed to answer undergraduates’ questions, modeling generosity rarer than research grants.

هرسکوویتز پس از سخنرانی، برای پاسخ به سوالات دانشجویان کارشناسی ماند و سخاوتی را که کمتر از کمک‌های مالی تحقیقاتی است، سرمشق خود قرار داد.

💡 “Right now there’s no exporting capabilities, so you’d probably take a picture or a screenshot to save that for future reference,” says Herskowitz.

هرسکوویتز می‌گوید: «در حال حاضر هیچ قابلیت خروجی گرفتن وجود ندارد، بنابراین احتمالاً باید یک عکس یا اسکرین‌شات بگیرید تا برای مراجعات بعدی ذخیره کنید.»

💡 “You can’t have the person leading your investigation concerned they might get fired if they come to the wrong conclusion,” said Herskowitz, now a consultant.

هرسکوویتز که اکنون مشاور است، گفت: «شما نمی‌توانید فردی را که تحقیقات شما را رهبری می‌کند، نگران این باشید که اگر به نتیجه اشتباه برسد، ممکن است اخراج شود.»

💡 “It allows those whiteboard rich experiences on any screen,” explains Herskowitz.

هرسکوویتز توضیح می‌دهد: «این امکان را فراهم می‌کند تا کاربران بتوانند از تجربیات غنی تخته سفید روی هر صفحه‌ای بهره‌مند شوند.»

💡 Dr. Herskowitz explained the MRI results patiently, sketching diagrams that transformed panic into informed next steps and a sensible follow-up plan.

دکتر هرسکوویتز با صبر و حوصله نتایج MRI را توضیح داد و نمودارهایی را ترسیم کرد که وحشت را به گام‌های بعدی آگاهانه و یک برنامه پیگیری معقول تبدیل می‌کرد.