Herodias

💡 A Clergyman was discoursing to his Sunday School children on two Scripture lessons, 1st, the “Choice of Herodias’s daughter,” and 2nd, “Solomon’s choice.”

یک کشیش داشت برای بچه‌های مدرسه یکشنبه‌اش درباره دو درس از کتاب مقدس صحبت می‌کرد، اول، «انتخاب دختر هیرودیا» و دوم، «انتخاب سلیمان».

💡 Klingsor, who has castrated himself, is accompanied by a possessed shape-shifter, Kundry, a reincarnation of the cursed Jewish princess Herodias.

کلینگسور، که خود را اخته کرده است، با یک تغییر شکل دهنده‌ی تسخیر شده به نام کوندری، که تجسمی از شاهزاده خانم یهودی نفرین شده، هیرودیا، است، همراه می‌شود.

💡 Artists depict Herodias holding a platter, iconography that says more about viewers than about her interior world.

هنرمندان هیرودیا را در حالی که سینی در دست دارد به تصویر کشیده‌اند، شمایل‌نگاری‌ای که بیشتر درباره بینندگان است تا درباره دنیای درونی او.

💡 A seminar used Herodias to examine how rumor becomes scripture in impatient times.

در یک سمینار از هیرودیا برای بررسی چگونگی تبدیل شایعه به متن مقدس در زمان‌های بی‌صبری استفاده شد.

💡 Narratives paint Herodias as calculating, but careful readings weigh gendered bias, politics, and the dangerous theatrics of court life.

روایت‌ها، هیرودیا را فردی حسابگر تصویر می‌کنند، اما خوانش‌های دقیق، تعصبات جنسیتی، سیاست و نمایش‌های خطرناک زندگی درباری را در نظر می‌گیرند.

💡 He wears a ring symbolic of his power, but Herodias, his wife, took it from his hand while he quivered at Salome’s demand for the Baptist’s head on a silver platter.

او انگشتری به دست دارد که نماد قدرت اوست، اما هیرودیا، همسرش، در حالی که از درخواست سالومه برای قرار دادن سر تعمیددهنده بر روی سینی نقره‌ای می‌لرزید، انگشتر را از دست او گرفت.