Herod Antipas

💡 Builders under Herod Antipas raised Tiberias, city planning mingling pride with pragmatic lakeshore commerce.

سازندگان تحت فرمان هیرود آنتیپاس، طبریه را بنا نهادند و برنامه‌ریزی شهری، غرور را با تجارت واقع‌بینانه در ساحل دریاچه در هم آمیخت.

💡 Debates about Herod Antipas center on politics, marriage, and prophets whose words refused polite containment.

بحث‌ها درباره هیرودیس آنتیپاس حول محور سیاست، ازدواج و پیامبرانی می‌چرخد که سخنانشان از مهار مودبانه خودداری می‌کرد.

💡 Herod Antipas ruled Galilee like a careful accountant, yet scandals outlived budgets in every chronicle.

هیرودیس آنتیپاس مانند یک حسابدار دقیق بر جلیل حکومت می‌کرد، با این حال در هر رویدادنامه‌ای، رسوایی‌ها از بودجه‌ها بیشتر دوام می‌آوردند.

💡 The prisoner was called Jesus of Nazareth; Nazareth was in Galilee; and Herod Antipas, the tetrarch of Galilee, was at that moment in Jerusalem.

آن زندانی، عیسی ناصری نام داشت؛ ناصره در جلیل بود؛ و هیرودیس آنتیپاس، حاکم جلیل، در آن زمان در اورشلیم بود.

💡 Here he lay at the mercy of Herod Antipas, and death might strike at any moment.

او در اینجا در چنگال هیرودیس آنتیپاس گرفتار بود و مرگ هر لحظه ممکن بود او را در بر بگیرد.

💡 Herod Antipas, who was responsible for the execution of John the Baptist and Jesus of Nazareth.

هیرودیس آنتیپاس، که مسئول اعدام یحیی تعمید دهنده و عیسی ناصری بود.