hero worship

💡 Alcmene’s story complicates hero worship, as motherhood, deception, and resilience sit beneath Heracles’ famous labors.

داستان آلکمنه، پرستش قهرمان را پیچیده می‌کند، چرا که مادر بودن، فریبکاری و انعطاف‌پذیری در پس زحمات مشهور هراکلس قرار دارند.

💡 But maybe Cohn just wants to bask in Trump’s sycophantic hero worship of him?

اما شاید کوهن فقط می‌خواهد از ستایش چاپلوسانه‌ی ترامپ از خودش لذت ببرد؟

💡 The teacher warned against hero worship, reminding students that progress usually emerges from networks, not solitary geniuses floating above colleagues and deadlines.

معلم نسبت به قهرمان‌پرستی هشدار داد و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که پیشرفت معمولاً از شبکه‌ها پدیدار می‌شود، نه از نوابغ انفرادی که بر فراز همکاران و ضرب‌الاجل‌ها شناورند.

💡 Herbert wrote about his distrust — hatred, even — of hero worship and how it influenced Dune for the July 1980 issue of Omni Magazine.

هربرت در شماره ژوئیه ۱۹۸۰ مجله Omni درباره بی‌اعتمادی - یا حتی نفرت - خود از پرستش قهرمان و چگونگی تأثیر آن بر Dune نوشت.

💡 Startup culture loves hero worship until reality demands maintenance, documentation, and humility from the entire team.

فرهنگ استارتاپی عاشق قهرمان‌پرستی است تا زمانی که واقعیت، نگهداری، مستندسازی و فروتنی را از کل تیم طلب کند.

💡 A fitting coda to a childish slog of hero worship.

قطعه‌ای مناسب برای سرود کودکانه‌ی ستایش قهرمان.