Hermes Trismegistus

💡 Renaissance scholars credited Hermes Trismegistus with wisdom that bridged Greece and Egypt.

محققان رنسانس، هرمس تریسمگیستوس را به خاطر حکمتی که یونان و مصر را به هم پیوند می‌داد، شایسته‌ی تقدیر دانستند.

💡 He quoted Hermes Trismegistus, the mythical author of a corpus of second- and third-century Alexandrian mystical texts: “As above, so below.”

او از هرمس تریسمگیستوس، نویسنده اسطوره‌ای مجموعه‌ای از متون عرفانی اسکندریه در قرن دوم و سوم، نقل قول کرد: «همانطور که در بالاست، در پایین نیز همینطور است.»

💡 Esoteric texts attributed to Hermes Trismegistus braid Greek philosophy with Egyptian motifs, a syncretic conversation that fascinated Renaissance magi.

متون رمزآلود منسوب به هرمس تریسمگیستوس، فلسفه یونانی را با بن‌مایه‌های مصری در هم می‌آمیزند، گفتگویی تلفیقی که مغان رنسانس را مجذوب خود کرد.

💡 A seminar on Hermes Trismegistus explored how mythic authorship can confer authority while complicating claims of historical continuity.

سمیناری در مورد هرمس تریسمگیستوس بررسی کرد که چگونه نویسندگی اسطوره‌ای می‌تواند اقتدار ایجاد کند و در عین حال ادعاهای تداوم تاریخی را پیچیده سازد.

💡 Scholars caution that Hermes Trismegistus is a composite figure, yet the Hermetica still influence artists chasing hidden harmonies.

محققان هشدار می‌دهند که هرمس تریسمگیستوس شخصیتی مرکب است، با این حال هرمتیکا هنوز هم بر هنرمندانی که به دنبال هارمونی‌های پنهان هستند، تأثیر می‌گذارد.

💡 They are drawn from the ancient works of Hermes Trismegistus, whose writings became popular during the Renaissance and Reformation.

آنها از آثار باستانی هرمس تریسمگیستوس گرفته شده‌اند که نوشته‌هایش در دوران رنسانس و اصلاحات مذهبی رواج یافت.