Mycerinus

💡 Guides explained that Mycerinus is another name for Menkaure, whose pyramid stands modest yet elegant beside grander neighbors.

راهنماها توضیح دادند که میسرینوس نام دیگری برای منکورع است، که هرم آن در کنار همسایگان باشکوه‌ترش، فروتن اما زیبا ایستاده است.

💡 Textbooks mention Mycerinus briefly, but artisans who carved his statues deserve pages of their own.

کتاب‌های درسی به طور خلاصه از میسرینوس نام می‌برند، اما صنعتگرانی که مجسمه‌های او را تراشیده‌اند، شایسته‌ی صفحات جداگانه‌ای هستند.

💡 It is three metres higher than that of Mycerinus, or the third of the great Egyptian pyramids of the group of Djizeh.

این هرم سه متر بلندتر از هرم میسرینوس یا سومین هرم از هرم‌های بزرگ مصر از گروه جیزه است.

💡 Its three pyramids are the tombs of pharaohs Khufu, Khafre and Menkaure, also known as Cheops, Chephren and Mycerinus, respectively.

سه هرم آن مقبره‌های فرعون‌های خوفو، خفرع و منکورع هستند که به ترتیب با نام‌های خئوپس، خفرن و میسرینوس نیز شناخته می‌شوند.

💡 A sarcophagus attributed to Mycerinus vanished at sea, proof that archaeology sometimes mourns ships as much as cities.

یک تابوت سنگی منسوب به میسرینوس در دریا ناپدید شد، که نشان می‌دهد باستان‌شناسی گاهی اوقات به اندازه شهرها برای کشتی‌ها سوگواری می‌کند.

💡 When Chephren had reigned fifty-six years, he was followed by Mycerinus, the son of Cheops.

پس از پنجاه و شش سال سلطنت خفرن، میسرینوس، پسر خئوپس، جانشین او شد.