here to stay

💡 Plant-based menus are here to stay, expanding beyond token salads toward confident, flavorful mains.

منوهای گیاهی آمده‌اند که بمانند و از سالادهای ساده به سمت غذاهای اصلی خوشمزه و دلچسب گسترش یابند.

💡 Policymakers are drafting rules that assume this technology is here to stay.

سیاست‌گذاران در حال تدوین قوانینی هستند که فرض را بر این می‌گذارند که این فناوری ماندگار خواهد بود.

💡 “We’re here to stay. We’re not going anywhere. We’re going to affect this mission and secure the homeland.”

«ما اینجا هستیم که بمانیم. ما هیچ جا نمی‌رویم. ما قرار است بر این ماموریت تأثیر بگذاریم و امنیت میهن را تأمین کنیم.»

💡 Brooklyn Councilman Justin Brannan, the only elected official in New York to actually play at CBGB, hopes it’s here to stay.

جاستین برانان، عضو شورای بروکلین و تنها مقام منتخب نیویورک که واقعاً در CBGB اجرا داشته، امیدوار است که این سالن ماندگار باشد.

💡 Remote work seems here to stay, though offices reinvent themselves as social hubs rather than mandatory chairs.

به نظر می‌رسد دورکاری همچنان پابرجا خواهد ماند، هرچند دفاتر کار به جای صندلی‌های اجباری، خود را به عنوان مراکز اجتماعی بازآفرینی می‌کنند.

💡 “The mean green team is not going anywhere. We are here to stay.”

«تیم سبز بدجنس جایی نمی‌رود. ما اینجا هستیم که بمانیم.»