herald

🌐 منادی

«پیش‌قراول، پیام‌آور رسمی / نوید دادن»: ۱) در قدیم، افسر تشریفات و اعلام‌کنندهٔ خبرهای رسمی. ۲) به‌صورت کلی، نشانه یا پیام‌آور چیزی که در راه است؛ یا به‌صورت فعل یعنی «نویدِ آمدن چیزی را دادن».

اسم (noun)

📌 (قبلاً) پیام‌آور سلطنتی یا رسمی، به‌ویژه کسی که نماینده‌ی پادشاه در مقام سفیر در زمان جنگ است.

📌 شخص یا چیزی که مقدم یا مقدم‌تر از دیگری است؛ پیشگام؛ منادی

📌 شخص یا چیزی که اعلام یا اعلان می‌کند

📌 (در قرون وسطی) افسری که مسابقات و سایر مراسم را ترتیب می‌داد، چالش‌ها را اعلام می‌کرد، رزمندگان را راهنمایی می‌کرد و غیره، و بعدها برای ترتیب دادن راهپیمایی‌ها، تشییع جنازه‌ها و غیره و تنظیم استفاده از نشان‌های سلطنتی نیز به کار گرفته شد.

📌 مقام رسمی میانی بین یک فرمانده ارتش و یک مأمور تعقیب، در کالج جارچیان در انگلستان یا دفتر جارچیان در اسکاتلند.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 خبر یا مژده دادن؛ اعلام کردن؛ اعلان کردن

📌 آمدن چیزی را نشان دادن یا علامت دادن؛ ورود چیزی را اعلام کردن

جمله سازی با herald

💡 Early symptoms often herald migraines; journaling helps decode triggers before sirens start.

علائم اولیه اغلب از میگرن خبر می‌دهند؛ نوشتن خاطرات به رمزگشایی محرک‌ها قبل از شروع میگرن کمک می‌کند.

💡 "Why is he being heralded as some kind of free speech martyr?" he added.

او افزود: «چرا او را به عنوان نوعی شهید آزادی بیان معرفی می‌کنند؟»

💡 But Choi and Dang are no longer liberica’s sole heralds.

اما چوی و دانگ دیگر تنها منادیان لیبریکا نیستند.

💡 A sharp cold front can herald the season’s first frost; gardeners scramble with sheets and hope.

یک جبهه هوای سرد شدید می‌تواند نوید اولین یخبندان فصل را بدهد؛ باغبانان با ملحفه و امید به تکاپو می‌افتند.

💡 18th century poets like Burns were precursors of the Romantics

شاعران قرن هجدهم مانند برنز از پیشگامان رمانتیک‌ها بودند.

💡 their early victory was the harbinger of a winning season

پیروزی زودهنگام آنها نویدبخش فصلی پر از پیروزی بود