Heptateuch

💡 A curator displayed fragments from the Heptateuch beside maps, anchoring stories in stubborn geography.

یک متصدی، قطعاتی از هفتگانه را در کنار نقشه‌ها به نمایش گذاشت که داستان‌هایی را در جغرافیای سرسختانه به تصویر می‌کشیدند.

💡 Translators noted variations across manuscripts of the Heptateuch, reminding students that texts travel with fingerprints.

مترجمان به تفاوت‌های موجود در نسخه‌های خطی هفتگانه اشاره کردند و به دانشجویان یادآوری کردند که متون با اثر انگشت منتقل می‌شوند.

💡 Heptateuch, a name given to the first seven books of the Bible.

هپتاتوخ، نامی که به هفت کتاب اول کتاب مقدس داده شده است.

💡 The seminar explored the Heptateuch, reading narrative arcs from Genesis through Judges while tracking shifts in law, leadership, and land.

این سمینار به بررسی هفتگانه تورات پرداخت و با خواندن قوس‌های روایی از پیدایش تا داوران، تغییرات در قانون، رهبری و زمین را دنبال کرد.

💡 Heptateuch, hep′ta-tūk, n. a word sometimes used for the first seven books of the Old Testament—formed on the analogy of Pentateuch and Hexateuch.

هپتاتوخ، hep′ta-tūk، اسم. کلمه‌ای که گاهی برای هفت کتاب اول عهد عتیق به کار می‌رود - که از قیاس اسفار پنج‌گانه و اسفار شش‌گانه ساخته شده است.

💡 That the author of the Grammar, the compiler of the Homilies and the translator of the Heptateuch was the same individual, is evident from the prefaces to those works.

اینکه نویسنده‌ی «دستور زبان»، گردآورنده‌ی «موعظه‌ها» و مترجم «سبطین هفتگانه» یک نفر بوده‌اند، از مقدمه‌های این آثار آشکار است.