Gospels

💡 But Orange County’s purple revolution reminds me of Jesus’ bitter comment in the Gospels that a prophet is honored everywhere except in his hometown, and among his own family.

اما انقلاب بنفش اورنج کانتی مرا به یاد گفته تلخ عیسی در انجیل می‌اندازد که یک پیامبر در همه جا مورد احترام است، جز در زادگاهش و در میان خانواده خودش.

💡 Francis merely urged everyone to read up on their Gospels, where Jesus consistently assailed the rich, lionized the poor and lingered with the meek instead of the mighty.

فرانسیس صرفاً از همه خواست که انجیل‌هایشان را بخوانند، جایی که عیسی پیوسته ثروتمندان را مورد حمله قرار می‌داد، فقرا را تکریم می‌کرد و به جای قدرتمندان، با فروتنان در ارتباط بود.

💡 Artists illustrate the Gospels as community scenes where bread, questions, and forgiveness circulate abundantly.

هنرمندان، انجیل‌ها را به عنوان صحنه‌هایی از اجتماع به تصویر می‌کشند که در آن‌ها نان، پرسش و بخشش به وفور در گردش است.

💡 Translators handle the Gospels with humility, balancing fidelity and readability.

مترجمان با فروتنی به انجیل‌ها می‌پردازند و بین امانتداری و خوانایی تعادل برقرار می‌کنند.

💡 The Gospels present overlapping portraits rather than a single photograph, inviting harmonies and honest tensions.

انجیل‌ها به جای یک عکس واحد، پرتره‌های هم‌پوشان را ارائه می‌دهند که هماهنگی‌ها و تنش‌های صادقانه‌ای را به تصویر می‌کشند.

💡 Furthermore, the four books of the Bible that recount Jesus’ life and crucifixion — Matthew, Mark, Luke and John — are referred to as “the Four Gospels.”

علاوه بر این، چهار کتاب از کتاب مقدس که زندگی و مصلوب شدن عیسی را شرح می‌دهند - متی، مرقس، لوقا و یوحنا - به عنوان «اناجیل اربعه» شناخته می‌شوند.