Henry II

💡 The antisemitic and racist dog-whistles continue apace, but with ever-growing Henry II vibes: "Will no one rid me of this turbulent priest?"

سوت‌های نژادپرستانه و یهودستیزانه همچنان با سرعت ادامه دارند، اما با حال و هوای هنری دوم که مدام در حال افزایش است: «کسی نیست مرا از شر این کشیش آشوبگر خلاص کند؟»

💡 The silver-gilt spoon is the oldest piece in the regalia, probably made for Henry II or Richard I in the 12th century.

قاشق نقره‌ای-طلاکاری شده قدیمی‌ترین قطعه در این نشان سلطنتی است که احتمالاً برای هنری دوم یا ریچارد اول در قرن دوازدهم ساخته شده است.

💡 Discussions of Henry II inevitably meet Becket, law, and the sentence everyone misquotes with gusto.

بحث‌های مربوط به هنری دوم ناگزیر با بکت، قانون و جمله‌ای که همه با ذوق و شوق اشتباه نقل می‌کنند، مواجه می‌شود.

💡 In the winter of 1170, in his Normandy castle, King Henry II was furious that Thomas Becket, archbishop of Canterbury, had excommunicated several of his loyal bishops.

در زمستان ۱۱۷۰، در قلعه‌اش در نرماندی، شاه هنری دوم از اینکه توماس بکت، اسقف اعظم کانتربری، چندین نفر از اسقف‌های وفادارش را تکفیر کرده بود، خشمگین بود.

💡 The reforms under Henry II professionalized justice, a legacy that quietly undergirds today’s paperwork.

اصلاحات دوران هنری دوم، عدالت را حرفه‌ای کرد، میراثی که بی‌سروصدا زیربنای کاغذبازی‌های امروزی است.

💡 A castle tour credited Henry II for improvements that made winters marginally less theatrical.

یک بازدید از قلعه، هنری دوم را به خاطر پیشرفت‌هایی که زمستان‌ها را تا حدودی کمتر نمایشی کرد، تحسین کرد.