hemiacetal

💡 But he questioned the legitimacy of comparing the effect of formaldehyde delivered in a cigarette to that delivered via hemiacetal, in droplet form, in an e-cigarette.

اما او مشروعیت مقایسه اثر فرمالدئید موجود در سیگار با فرمالدئید موجود از طریق همی‌استال، به شکل قطره، در سیگار الکترونیکی را زیر سوال برد.

💡 They measured formaldehyde hemiacetal — a compound created during the vaping process that under certain conditions can release formaldehyde — in the liquid portion of the vapor.

آنها همی‌استال فرمالدئید - ترکیبی که در طول فرآیند ویپینگ ایجاد می‌شود و تحت شرایط خاصی می‌تواند فرمالدئید آزاد کند - را در بخش مایع بخار اندازه‌گیری کردند.

💡 In solution, glucose forms a cyclic hemiacetal, a tidy intramolecular handshake between carbonyl and hydroxyl groups.

گلوکز در محلول، یک همی‌استال حلقوی تشکیل می‌دهد، که یک پیوند درون مولکولی منظم بین گروه‌های کربونیل و هیدروکسیل است.

💡 NMR shifts confirmed hemiacetal formation, and the student finally exhaled after a week of suspiciously ambiguous spectra.

جابجایی‌های NMR تشکیل همی‌استال را تأیید کرد و دانشجو سرانجام پس از یک هفته طیف‌های مبهم و مشکوک، نفسش را بیرون داد.

💡 The synthesis stalled until we trapped a hemiacetal intermediate, proving the mechanism behaved as the notebook predicted.

سنتز متوقف شد تا اینکه ما یک واسطه همی‌استال را به دام انداختیم و ثابت کردیم که مکانیسم همانطور که دفترچه یادداشت پیش‌بینی کرده بود، رفتار می‌کند.