hemi

💡 In product names, hemi usually signals “half,” a prefix that telegraphs geometry before specifications crowd the brochure.

در نام محصولات، معمولاً از hemi برای نشان دادن «نیمه» استفاده می‌شود، پیشوندی که هندسه را قبل از اینکه مشخصات در بروشور جمع شود، نشان می‌دهد.

💡 And so much of what defines a Dodge muscle car is related to the roar of the Hemi engine.

و بخش زیادی از آنچه یک خودروی عضلانی دوج را تعریف می‌کند، مربوط به غرش موتور همی است.

💡 Editors flagged hemi in a draft, asking whether “semi” or the full word would guide readers more kindly.

ویراستاران در پیش‌نویس، کلمه hemi را علامت‌گذاری کردند و پرسیدند که آیا «semi» یا کلمه کامل، خوانندگان را با مهربانی بیشتری راهنمایی می‌کند.

💡 However the Stellantis brand, which has carved out a market niche of selling high performance vehicles, will keep selling a gas-powered Charger as well, sans the big Hemi V8.

با این حال، برند استلانتیس، که جایگاه ویژه‌ای در بازار فروش خودروهای با عملکرد بالا برای خود دست و پا کرده است، به فروش چارجر بنزینی بدون موتور بزرگ Hemi V8 ادامه خواهد داد.

💡 The company says the new engine will make more horsepower and produce more torque than the outgoing 5.7-liter and 6.4-liter Hemi V8s.

این شرکت می‌گوید موتور جدید، اسب بخار و گشتاور بیشتری نسبت به موتورهای 5.7 لیتری و 6.4 لیتری Hemi V8 فعلی تولید خواهد کرد.

💡 The artist installed a hemi sphere of mirrored tiles that turned a quiet plaza into a kaleidoscope of passing shoes and clouds.

این هنرمند یک کره‌ی نیم کره‌ای از کاشی‌های آینه‌ای نصب کرد که یک میدان آرام را به یک شهرفرنگ از کفش‌های در حال عبور و ابرها تبدیل کرد.