hemispheric

💡 Other auspicious portents are appearing, Worden says, that signal initial Mars colonies could begin spreading out, beneath crystalline hemispheric domes, across the 2030s.

وردن می‌گوید نشانه‌های فرخنده‌ی دیگری نیز در حال پدیدار شدن است، از جمله اینکه سیگنال‌هایی مبنی بر گسترش مستعمرات اولیه‌ی مریخ، زیر گنبدهای نیمکره‌ای کریستالی، در طول دهه‌ی ۲۰۳۰، منتشر می‌شود.

💡 A class compared hemispheric dialect shifts, hearing how media and migration remix vowel maps relentlessly.

یک کلاس، تغییرات گویش‌های نیمکره‌ای را مقایسه کرد و شنید که چگونه رسانه‌ها و مهاجرت بی‌وقفه نقشه‌های مصوت‌ها را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 The summit emphasized hemispheric cooperation on migration, energy, and health, recognizing viruses and supply chains ignore flags.

این اجلاس بر همکاری نیمکره‌ای در زمینه مهاجرت، انرژی و بهداشت تأکید کرد و ویروس‌ها و زنجیره‌های تأمین را به رسمیت شناخت و پرچم‌ها را نادیده گرفت.

💡 Meteorologists track hemispheric wave patterns shaping heat domes, translating abstract ridges into practical school-closure decisions.

هواشناسان الگوهای امواج نیمکره‌ای را که گنبدهای گرما را تشکیل می‌دهند، ردیابی می‌کنند و برآمدگی‌های انتزاعی را به تصمیمات عملی برای تعطیلی مدارس تبدیل می‌کنند.

💡 State Department has called on Nicaragua to “play a responsible role” in managing hemispheric migration, but that has yet to be seen.

وزارت امور خارجه از نیکاراگوئه خواسته است تا «نقش مسئولانه‌ای» در مدیریت مهاجرت در نیمکره غربی ایفا کند، اما هنوز این خواسته عملی نشده است.

💡 China will feel emboldened to take Taiwan while US resources are tied up pursuing Trump’s hemispheric expansion, prompting Trump and Putin to offer Xi “a deal.”

چین در حالی که منابع ایالات متحده درگیر توسعه نیمکره‌ای ترامپ است، جسارت بیشتری برای تصرف تایوان پیدا خواهد کرد و این امر ترامپ و پوتین را بر آن می‌دارد که به شی جین پینگ «معامله‌ای» پیشنهاد دهند.