Helle

💡 The myth tells how Helle fell into the sea while fleeing on a golden ram, leaving a strait and a cautionary footnote about balance.

این اسطوره بیان می‌کند که چگونه هله هنگام فرار سوار بر قوچ طلایی به دریا افتاد و تنگه‌ای و یک پاورقی هشداردهنده در مورد تعادل از خود به جا گذاشت.

💡 Greenpeace Norway's Haldis Tjeldflaat Helle said the pause was "a huge win".

هالدیس تیلدفلات هله، از سازمان صلح سبز نروژ، گفت که این وقفه "یک پیروزی بزرگ" است.

💡 A painter reimagined Helle with modern sensibilities, foregrounding agency rather than mere falling.

یک نقاش، هله را با حساسیت‌های مدرن از نو تصویر کرد و به جای صرفاً سقوط، عاملیت را برجسته ساخت.

💡 “We chose coins that were unique. They are described in literature as the only existing specimen of this kind,” said senior researcher Helle Horsnaes, a coin expert at the national museum.

«هله هورسناس»، محقق ارشد و متخصص سکه در موزه ملی، گفت: «ما سکه‌هایی را انتخاب کردیم که منحصر به فرد بودند. آنها در متون به عنوان تنها نمونه موجود از این نوع توصیف شده‌اند.»

💡 Our guide linked Helle to local place names, stitching legend onto geography with charming audacity.

راهنمای ما، هله را به نام‌های محلی مکان‌ها ربط داد و با جسارتی دلربا، افسانه‌ها را به جغرافیا پیوند زد.

💡 Helle Thorning-Schmidt, from Meta's oversight board, told the BBC she welcomed aspects of the shake-up, which will see users decide about the accuracy of posts via X-style "community notes".

هله تورنینگ-اشمیت، از هیئت نظارت متا، به بی‌بی‌سی گفت که از جنبه‌هایی از این تغییر استقبال می‌کند، که در آن کاربران از طریق «یادداشت‌های انجمن» به سبک ایکس، در مورد صحت پست‌ها تصمیم می‌گیرند.