hell-raiser

💡 Lewis had been a hell-raiser since he was a youth, and he was no different as an adult.

لوئیس از جوانی یک جهنم‌ساز بود و در بزرگسالی نیز تفاوتی با او نداشت.

💡 Newell turns Lulu, a whiskey distiller and freelance hell-raiser, into a full-blown comic creation, which is to say a serious person who puts comedy to a purpose.

نیوئل، لولو، یک تقطیرکننده ویسکی و یک جهنم‌ساز آزادکار را به یک شخصیت کمیک تمام‌عیار تبدیل می‌کند، به عبارت دیگر، شخصیتی جدی که کمدی را به هدفی می‌رساند.

💡 The memoir portrayed the artist as a lovable hell raiser whose pranks masked meticulous preparation and a deep respect for craft.

این خاطرات، هنرمند را به عنوان یک شیطان دوست‌داشتنی به تصویر می‌کشید که شوخی‌هایش، آمادگی دقیق و احترام عمیقش به هنر را پنهان می‌کرد.

💡 He’s a DH as in, designated hell-raiser.

او یک DH است، به عبارتی، به معنای «جهنم‌خیز».

💡 As a teenager, he was a legendary hell raiser, yet adulthood redirected that energy into organizing concerts, cleanups, and stubbornly optimistic campaigns.

در نوجوانی، او یک جهنم‌ساز افسانه‌ای بود، اما بزرگسالی آن انرژی را به سمت برگزاری کنسرت‌ها، پاکسازی‌ها و کمپین‌های سرسختانه خوش‌بینانه هدایت کرد.

💡 And live, it’s a guaranteed hell-raiser.

و زنده بمان، این یک جهنم‌ساز تضمین‌شده است.