helistop

💡 Now, it’s all coming back to a head as the city will decide whether to shut down the helistop after a hearing set for next Thursday.

حالا، همه چیز دوباره به نقطه اوج خود رسیده است، چرا که شهرداری پس از جلسه دادرسی که برای پنجشنبه آینده تعیین شده است، تصمیم خواهد گرفت که آیا این ایستگاه هلیکوپتر را تعطیل کند یا خیر.

💡 After storms, the sheriff’s department reopened the school’s helistop first, knowing supplies and meds prefer rotorwash to guesswork.

پس از طوفان‌ها، اداره کلانتری ابتدا هلی‌استاپ مدرسه را بازگشایی کرد، زیرا می‌دانست که لوازم و داروها روتورواش را به حدس و گمان ترجیح می‌دهند.

💡 And yet, despite all the skirmishes, one thing hasn’t changed: The helistop is never used.

و با این حال، علیرغم همه درگیری‌ها، یک چیز تغییر نکرده است: از هلی‌استاپ هرگز استفاده نمی‌شود.

💡 Unlike a heliport, a helistop offers minimal services; still, trained volunteers keep perimeter clear and landing dust under control with practiced efficiency.

برخلاف فرودگاه هلیکوپتر، یک ایستگاه هلیکوپتر خدمات حداقلی ارائه می‌دهد؛ با این حال، داوطلبان آموزش‌دیده با کارایی بالا، محیط اطراف را تمیز و گرد و غبار ناشی از فرود را کنترل می‌کنند.

💡 City planning officials have recommended a hearing examiner reject Tateuchi’s request to shut the helistop.

مقامات برنامه‌ریزی شهری به یک متخصص شنوایی‌سنجی توصیه کرده‌اند که درخواست تاتوچی برای تعطیلی ایستگاه هلیکوپتر را رد کند.

💡 The rural clinic marked a simple helistop with lights and windsock, trading frills for the ability to move patients quickly when roads argue with time.

این کلینیک روستایی یک ایستگاه ساده هلیکوپتر با چراغ و بادنما را مشخص کرد و با وجود تزئینات اضافی، امکان جابجایی سریع بیماران را در مواقعی که جاده‌ها با مشکل مواجه می‌شوند، فراهم کرد.