Heliogabalus

💡 Historians revisit Heliogabalus with nuance, separating scandal from sources warped by politics and gossip.

مورخان با ظرافت به بررسی مجدد هلیوگابالوس می‌پردازند و رسوایی را از منابعی که توسط سیاست و شایعات تحریف شده‌اند، جدا می‌کنند.

💡 “One Roman emperor, Heliogabalus, never wore the same pair of shoes twice,” she said, sipping cappuccino at a cafe near Lincoln Center.

او در حالی که در کافه‌ای نزدیک مرکز لینکلن کاپوچینو می‌نوشید، گفت: «یکی از امپراتورهای روم، هلیوگابال، هرگز یک جفت کفش را دو بار نپوشید.»

💡 I do not wish to discuss Heliogabalus or Macrinus or Julian, who were immediately wiped out since they were universally contemptible.

نمی‌خواهم درباره هلیوگابال یا ماکرینوس یا جولیان بحث کنم، کسانی که بلافاصله از صحنه روزگار محو شدند، چون در همه جا منفور بودند.

💡 A novel about Heliogabalus explores ritual, gender, and power in a Rome fascinated and frightened by difference.

رمانی درباره هلیوگابال، آیین، جنسیت و قدرت را در رومی که مجذوب و وحشت‌زده از تفاوت است، بررسی می‌کند.

💡 Lentils are surprisingly popular in "Apicius," and legend has it that Emperor Heliogabalus, who was assassinated in A.D.

عدس به طرز شگفت انگیزی در "آپیسیوس" محبوب است، و افسانه ها می گویند که امپراتور هلیوگابالوس، که در سال میلادی ترور شد

💡 Museum labels for Heliogabalus tread carefully, letting coins and inscriptions speak where rhetoric once roared.

برچسب‌های موزه برای هلیوگابالوس با دقت گام برمی‌دارند و به سکه‌ها و کتیبه‌ها اجازه می‌دهند در جایی که زمانی لفاظی‌ها غوغا می‌کردند، سخن بگویند.