helichrysum

💡 Gardeners plant helichrysum for its papery blooms and lemony scent, then discover bouquets that dry beautifully without losing their cheerful posture.

باغبانان گل بی مرگ را به خاطر شکوفه‌های کاغذی و عطر لیمویش می‌کارند، سپس دسته گل‌هایی را کشف می‌کنند که بدون از دست دادن حالت شاداب خود، به زیبایی خشک می‌شوند.

💡 A perfumer used helichrysum absolute sparingly, respecting a powerful straw-honey note that can overwhelm delicate blends if poured with enthusiasm rather than care.

یک عطرساز با احتیاط از هلیکروسوم مطلق استفاده کرد، و به رایحه قدرتمند کاه-عسل آن توجه داشت که اگر با اشتیاق و نه با دقت ریخته شود، می‌تواند ترکیبات ظریف را در خود غرق کند.

💡 Summer tastes like helichrysum, sunscreen, and warm asphalt.

طعم تابستان مثل هلیکروسوم، کرم ضد آفتاب و آسفالت گرم است.

💡 On Mediterranean hillsides, helichrysum forms silver mats, shrugging off wind and salt while feeding bees that never read travel brochures.

در دامنه تپه‌های مدیترانه، گل بی‌مرگ (هلی‌کریسوم) حصیرهای نقره‌ای تشکیل می‌دهد و باد و نمک را از خود دور می‌کند و در عین حال به زنبورهایی که هرگز بروشورهای مسافرتی را نمی‌خوانند، غذا می‌دهد.

💡 They had sacks of licorice and dried yellow immortal flowers — Helichrysum arenarium — which aided digestion.

آنها کیسه‌هایی از شیرین بیان و گل‌های زرد جاودان خشک شده - Helichrysum arenarium - داشتند که به هضم غذا کمک می‌کرد.

💡 Gather dried berries and pine cones or mimosa, helichrysum or berried eucalyptus.

انواع توت خشک و مخروط کاج یا میموزا، هلیکروسوم یا اکالیپتوس توت‌فرنگی جمع کنید.