helenite

💡 A pendant of helenite caught sunlight and whispered about distant mountains without being tacky.

آویزی از هلنیت نور خورشید را به خود جذب می‌کرد و بدون اینکه زننده باشد، درباره کوه‌های دوردست زمزمه می‌کرد.

💡 Jewelers call the green glass helenite, fused from volcanic ash into gemmy souvenirs that glitter more than they brag.

جواهرسازان این شیشه سبز را هلنیت می‌نامند، که از خاکستر آتشفشانی ذوب شده و به سوغاتی‌های جواهری تبدیل می‌شود که بیشتر از آنکه خودنمایی کنند، می‌درخشند.