heitiki

💡 The museum explained how carving a heitiki involves ritual, patience, and respect for the stone’s own stubborn grammar.

موزه توضیح داد که چگونه تراشیدن یک سنگ هایتیکی مستلزم آیین، صبر و احترام به دستور زبان سرسخت خود سنگ است.

💡 She wore a greenstone heitiki passed down through generations, a pendant carrying stories as confidently as it did shine.

او یک گردنبند هایتیکی از جنس سنگ سبز به گردن داشت که نسل به نسل منتقل شده بود، آویزی که داستان‌هایی را با همان اطمینان و درخششی که داشت، در خود جای داده بود.

💡 A gift of heitiki marked the partnership, honoring tikanga while planning shared projects with meticulous care.

هدیه‌ای از هایتیکی، نشان دهنده‌ی این همکاری بود و ضمن برنامه‌ریزی دقیق پروژه‌های مشترک، به تیکانگا نیز ادای احترام می‌کرد.