hefty

💡 Internet culture dubbed the hefty raccoon “chonky,” though rangers preferred measured language and a diet plan.

فرهنگ اینترنتی به راکون تنومند لقب «چاق و تپل» داده بود، هرچند محیط‌بانان زبان سنجیده و برنامه غذایی مناسب را ترجیح می‌دادند.

💡 Those include major consolidation in the industry as studios look to cut costs and move TV and film production overseas because of hefty financial incentives.

این موارد شامل ادغام‌های عمده در صنعت می‌شود، زیرا استودیوها به دلیل مشوق‌های مالی سنگین، به دنبال کاهش هزینه‌ها و انتقال تولید تلویزیون و فیلم به خارج از کشور هستند.

💡 To encourage lengthy stays, the cruise company has been offering hefty discounts, flash sales and cashback schemes.

برای تشویق به اقامت طولانی، این شرکت کروز تخفیف‌های چشمگیری، فروش‌های لحظه‌ای و طرح‌های بازگشت وجه ارائه داده است.

💡 Syn insisted they were serious about making a deal to secretly sell the keys to my corporation's kingdom in exchange for a hefty pay day.

سین اصرار داشت که آنها در مورد بستن قراردادی برای فروش مخفیانه کلیدهای قلمرو شرکت من در ازای دریافت حقوق کلان، جدی هستند.

💡 With a hefty deposit required, the landlord finally fixed the plumbing promptly, proving incentives shape attentiveness more than posted rules ever do.

با وجود پیش‌پرداخت هنگفتی که لازم بود، صاحبخانه بالاخره لوله‌کشی را فوراً تعمیر کرد و ثابت کرد که انگیزه‌ها بیشتر از قوانین نصب‌شده، توجه را شکل می‌دهند.

💡 The publisher offered a hefty advance, but the author insisted deadlines remain human, protecting weekends and sentimental birthdays from relentless drafts.

ناشر پیش‌پرداخت هنگفتی پیشنهاد داد، اما نویسنده اصرار داشت که ضرب‌الاجل‌ها همچنان انسانی هستند و آخر هفته‌ها و تولدهای احساسی را از دست‌نوشته‌های بی‌وقفه در امان نگه می‌دارند.