hedgy

💡 The startup’s hedgy roadmap promised “exploration” and “learning,” investor-speak for “please don’t tie us to a date yet.”

نقشه راه محتاطانه این استارتاپ نوید «اکتشاف» و «یادگیری» را می‌داد، به قول سرمایه‌گذاران «لطفاً فعلاً ما را به تاریخ خاصی مقید نکنید».

💡 Companies like San Francisco-based SmartContract and Hedgy are already building businesses based on the concept, which could have applications in the financial, property and commerce markets.

شرکت‌هایی مانند SmartContract و Hedgy مستقر در سانفرانسیسکو، در حال حاضر کسب‌وکارهایی را بر اساس این مفهوم ایجاد می‌کنند که می‌تواند در بازارهای مالی، املاک و تجارت کاربرد داشته باشد.

💡 I wasn’t alone in anticipating something like an indefinite suspension followed by rounds of hedgy deliberations and hypothetical sanctions, and as such Silver’s decision comes as a welcome surprise.

من تنها کسی نبودم که چیزی شبیه به تعلیق نامحدود و به دنبال آن دورهایی از مشورت‌های محتاطانه و تحریم‌های فرضی را پیش‌بینی می‌کردم، و به همین دلیل تصمیم سیلور یک غافلگیری خوشایند است.

💡 Now it's getting to the point where you run `to' your gap and you're getting hedgy, looking around, seeing where the ball carrier is, and he cuts back through your gap.

حالا به جایی می‌رسد که به سمت فضای خالی می‌دوی و کم‌کم داری محتاط می‌شوی، اطراف را نگاه می‌کنی، می‌بینی حمل‌کننده توپ کجاست، و او از میان فضای خالی تو به عقب برمی‌گردد.

💡 The fund’s letter sounded hedgy, all caveats and conditional verbs, which read responsible to analysts and evasive to impatient shareholders.

نامه صندوق محتاطانه به نظر می‌رسید، پر از هشدار و افعال شرطی، که برای تحلیلگران مسئولانه و برای سهامداران بی‌صبر طفره‌آمیز به نظر می‌رسید.