heddle

💡 A broken heddle delayed the commission, and the studio’s emergency wire fix became a legend.

یک کلاه گیس شکسته، سفارش ساخت فیلم را به تأخیر انداخت و تعمیر سیم اضطراری استودیو به یک افسانه تبدیل شد.

💡 Heddle had breast and lymph-node cancer followed by melanoma and brain cancer for six years.

هدل به مدت شش سال به سرطان سینه و غدد لنفاوی و به دنبال آن ملانوما و سرطان مغز مبتلا بود.

💡 Craft schools teach heddle threading patiently, because one crossed string rewrites a blanket rudely.

مدارس صنایع دستی، نخ کردن با نخ‌های گره‌زن را با صبر و حوصله آموزش می‌دهند، زیرا یک نخِ زده شده، پتو را بی‌ادبانه از نو می‌پیچد.

💡 The weaver adjusted a heddle on the loom, restoring a pattern that had developed a stubborn hiccup.

بافنده، تار و پودی را روی دستگاه بافندگی تنظیم کرد و طرحی را که دچار مشکل شده بود، دوباره بافت.

💡 Heddle also earned gold in the women’s eight in 1992.

هدل همچنین در سال ۱۹۹۲ در بخش هشت نفره زنان مدال طلا را کسب کرد.

💡 Heddle and McBean carried Canada’s flag at the closing ceremony of the 1996 Atlanta Games.

هدل و مک‌بین پرچم کانادا را در مراسم اختتامیه بازی‌های المپیک آتلانتا در سال ۱۹۹۶ حمل کردند.