heave

💡 Gardeners piled compost around the plant’s crown, insulating buds from freeze-thaw cycles that heave roots upward.

باغبانان کمپوست را در اطراف تاج گیاه انباشته کردند و جوانه‌ها را از چرخه‌های انجماد و ذوب که ریشه‌ها را به سمت بالا هل می‌دهند، عایق‌بندی کردند.

💡 With a communal heave, we slid the piano onto the dolly and congratulated ourselves on teamwork, straps, and learned respect for staircases.

با یک حرکت دسته‌جمعی، پیانو را روی چرخ دستی سر دادیم و به خاطر کار گروهی، تسمه‌ها و یادگیری احترام به راه‌پله‌ها به خودمان تبریک گفتیم.

💡 Neal scooped up the loose ball before Wade could get it and heaved it over his head as Wade knocked Neal to the ground.

نیل قبل از اینکه وید بتواند توپ سرگردان را بگیرد، آن را برداشت و بالای سر وید انداخت، در حالی که وید نیل را به زمین انداخت.

💡 As soon as Florida State quarterback Thomas Castellanos misfired on a final-second heave into the end zone, the Cavaliers’ faithful immediately rushed onto the field.

به محض اینکه توماس کاستلانوس، کوارتربک ایالت فلوریدا، در یک حرکت جهشی ثانیه آخر به سمت منطقه انتهایی زمین، توپ را اشتباه شوت کرد، هواداران وفادار کاوالیرز فوراً به زمین هجوم آوردند.

💡 Fishermen timed each heave of the net with swell rhythm, turning ocean muscle into breakfast.

ماهیگیران هر حرکت تور را با ریتم موج آب تنظیم می‌کردند و ماهیچه‌های اقیانوس را به صبحانه تبدیل می‌کردند.

💡 Within 150 years, both counties had heaved through boom-and-bust cycles of ranching, crops, land, oil and aerospace.

در عرض ۱۵۰ سال، هر دو شهرستان چرخه‌های رونق و رکود دامداری، محصولات کشاورزی، زمین، نفت و هوافضا را پشت سر گذاشته بودند.