heathenize

💡 Strip the Christian family of its mission as a nursery for the soul; wrest from the parents their high prerogative as stewards of God; and you heathenize home, yea, you brutalize it!

خانواده‌ی مسیحی را از رسالتش به عنوان پرورشگاه روح محروم کنید؛ امتیاز والای والدین را به عنوان خادمان خدا از آنها بگیرید؛ و خانه را بت‌پرست می‌کنید، آری، آن را وحشیانه می‌کنید!

💡 Missionaries feared novels might heathenize children; librarians smiled and issued more cards.

مبلغان مذهبی می‌ترسیدند که رمان‌ها ممکن است کودکان را بت‌پرست کنند؛ کتابداران لبخند زدند و کارت‌های بیشتری پخش کردند.

💡 Teachers refuse to heathenize traditions in class, opting instead to explore differences respectfully and curiously.

معلمان از بت‌پرستی در کلاس درس خودداری می‌کنند و در عوض ترجیح می‌دهند تفاوت‌ها را با احترام و کنجکاوی بررسی کنند.

💡 Politicians warned that foreign films would heathenize morals, underestimating audiences who can eat subtitles and keep consciences intact.

سیاستمداران هشدار دادند که فیلم‌های خارجی اخلاق را کفرآمیز جلوه می‌دهند و مخاطبانی را که می‌توانند زیرنویس‌ها را تحمل کنند و وجدان خود را سالم نگه دارند، دست کم می‌گیرند.

💡 What made Daniel steadfast amidst all the efforts to heathenize him during his captivity in Babylon?

چه چیزی دانیال را در میان تمام تلاش‌ها برای بت‌پرست جلوه دادن او در دوران اسارتش در بابل، استوار و ثابت‌قدم نگه داشت؟

💡 It is there an act of the Babylonish king to heathenize the child.

این عمل پادشاه بابلی است که کودک را بت پرست می کند.