heat up

💡 Selection will now heat up for the autumn as the Springboks' World Cup winners will hope to return to the side, especially for games against France and Ireland.

حالا انتخاب بازیکنان برای پاییز داغ‌تر خواهد شد، چرا که قهرمان جام جهانی اسپرینگ‌باکس امیدوار است به تیم بازگردد، به خصوص برای بازی‌های مقابل فرانسه و ایرلند.

💡 The race for Los Angeles County sheriff is already heating up — even with the primary not scheduled until next June.

رقابت برای انتخاب کلانتر شهرستان لس‌آنجلس از همین حالا داغ شده است - حتی با اینکه انتخابات مقدماتی تا ژوئن آینده برنامه‌ریزی نشده است.

💡 After moving to Azusa, she learned the foothills heat up quickly, so early errands, breathable fabrics, and generous sunscreen became non-negotiable parts of her weekly routine.

بعد از نقل مکان به آزوسا، او متوجه شد که کوهپایه‌ها به سرعت گرم می‌شوند، بنابراین انجام کارهای اولیه، پارچه‌های قابل تنفس و کرم ضد آفتاب فراوان به بخش‌های غیرقابل انکاری از برنامه هفتگی او تبدیل شدند.

💡 Negotiations tend to heat up around deadlines, so we front-loaded research and kindness to survive the crescendo.

مذاکرات معمولاً نزدیک به ضرب‌الاجل‌ها داغ می‌شوند، بنابراین ما برای دوام آوردن در اوج این هیجان، تحقیقات و مهربانی را مقدم بر همه چیز می‌دانستیم.

💡 Let the pan heat up before adding onions; impatience turns caramelization into sulking steam and apologies.

قبل از اضافه کردن پیاز، بگذارید ماهیتابه داغ شود؛ بی‌صبری، کاراملی شدن را به بخار غلیظ و عذرخواهی تبدیل می‌کند.

💡 Woods’ pass rush has also heated up, as the Clemson junior now has four combined pressures in his last two games.

هجوم وودز برای پاس دادن هم بیشتر شده، چرا که این بازیکن کلمسون جونیور حالا در دو بازی آخرش روی هم رفته چهار پاس گل داده است.