thaw

💡 Yi's visit is being seen as the latest sign of a thaw in ties between the nuclear-armed neighbours.

سفر یی به عنوان جدیدترین نشانه از بهبود روابط بین این همسایگان مسلح به سلاح هسته‌ای تلقی می‌شود.

💡 Fear of error freezes innovation; safe experiments thaw courage.

ترس از خطا، نوآوری را منجمد می‌کند؛ آزمایش‌های ایمن، شجاعت را ذوب می‌کنند.

💡 She held the coffee cup tightly, trying to thaw her frozen fingers.

او فنجان قهوه را محکم گرفته بود و سعی می‌کرد انگشتان یخ‌زده‌اش را آب کند.

💡 In winter, fields look dead until thaw reveals stubborn green threads.

در زمستان، مزارع مرده به نظر می‌رسند تا زمانی که آب شدن یخ‌ها، رشته‌های سبز سرسخت را نمایان کند.

💡 Negotiations began to thaw after someone named the real problem.

مذاکرات پس از آنکه کسی مشکل اصلی را مطرح کرد، رو به بهبود گذاشت.

💡 If the juice was contaminated before freezing, pathogens may still survive and resume growing once thawed.

اگر آبمیوه قبل از انجماد آلوده شده باشد، عوامل بیماری‌زا ممکن است هنوز زنده بمانند و پس از یخ‌زدایی، رشد خود را از سر بگیرند.