de-icer

💡 Specialist de-icer teams and empty trains will help tackle any possible snow disruption across the north-west of England, rail operators have said.

اپراتورهای راه‌آهن اعلام کرده‌اند که تیم‌های متخصص یخ‌زدایی و قطارهای خالی به مقابله با هرگونه اختلال احتمالی ناشی از برف در سراسر شمال غربی انگلستان کمک خواهند کرد.

💡 “We’re working the road right now with sand and de-icer and salt, as needed,” he said.

او گفت: «ما در حال حاضر در حال کار روی جاده با شن و ماسه، یخ‌زدا و نمک، در صورت نیاز، هستیم.»

💡 Maintenance logs noted the de icer pump cavitated under low tank levels, prompting a simple checklist update that prevented repeat failures entirely.

گزارش‌های تعمیر و نگهداری نشان می‌داد که پمپ یخ‌زدا در سطح پایین مخزن دچار کاویتاسیون شده است و این امر باعث به‌روزرسانی ساده‌ی چک‌لیست شد که به طور کامل از تکرار خرابی‌ها جلوگیری کرد.

💡 The airline switched to a glycol-based de icer with improved biodegradability, coordinating runoff capture so nearby streams remained healthy through winter operations.

این شرکت هواپیمایی به یک یخ‌زدای مبتنی بر گلیکول با قابلیت تجزیه‌پذیری زیستی بهبود یافته روی آورد و با هماهنگی جمع‌آوری رواناب، نهرهای اطراف را در طول عملیات زمستانی سالم نگه داشت.

💡 The airport says it has highly trained staff ready in case of extreme weather, with more than 352,000 litres of surface de-icer on standby.

این فرودگاه می‌گوید کارکنان آموزش‌دیده‌ای دارد که برای مواقع اضطراری آماده هستند و بیش از ۳۵۲۰۰۰ لیتر یخ‌زدای سطحی در حالت آماده‌باش قرار دارد.

💡 A handheld de icer saved our morning commute, clearing mirrors quickly while the defroster labored against stubborn, wind-driven rime.

یک یخ‌زدای دستی، رفت و آمد صبحگاهی ما را نجات داد و آینه‌ها را به سرعت تمیز کرد، در حالی که یخ‌زدا در برابر سرمای سرسخت و ناشی از باد کار می‌کرد.