heat of vaporization

💡 Boiling steals the heat of vaporization from soup, so lids keep dinners punctual and flavors grateful.

جوشاندن، گرمای تبخیر را از سوپ می‌گیرد، بنابراین درب‌ها باعث می‌شوند شام به موقع آماده شود و طعم سوپ حفظ شود.

💡 The chart’s flat line during boiling showcased heat of vaporization beautifully, a plateau beginners remember forever.

خط صاف نمودار در طول جوشیدن، گرمای تبخیر را به زیبایی نشان می‌داد، چیزی که مبتدیان برای همیشه به خاطر خواهند سپرد.

💡 On the other hand, it must be remembered that, as in the case of water, the lower the temperature of the evaporating liquid, the higher is the heat of vaporization.

از سوی دیگر، باید به خاطر داشت که، مانند مورد آب، هر چه دمای مایع تبخیر شونده کمتر باشد، گرمای تبخیر آن بیشتر است.

💡 Griffiths subsequently applied the same method to the measurement of the specific heat of aniline, and the latent heat of vaporization of benzene and water.

گریفیتس متعاقباً همین روش را برای اندازه‌گیری گرمای ویژه آنیلین و گرمای نهان تبخیر بنزن و آب به کار برد.

💡 Engineers exploit water’s high heat of vaporization in cooling towers, trading warm plumes for safe equipment.

مهندسان از گرمای بالای تبخیر آب در برج‌های خنک‌کننده بهره‌برداری می‌کنند و گازهای گرم را با تجهیزات ایمن معاوضه می‌کنند.

💡 Very careful experiments show the exact heat of vaporization to be 536.1 calories.

آزمایش‌های بسیار دقیق نشان می‌دهند که گرمای تبخیر دقیق ۵۳۶.۱ کالری است.