heat lamp

💡 Rehearsal snacks stayed edible thanks to a modest heat lamp and a stage manager with military instincts.

به لطف یک چراغ گرمایشی ساده و یک مدیر صحنه با غرایز نظامی، خوراکی‌های تمرین قابل خوردن ماندند.

💡 The diner’s pie carousel glowed under a cautious heat lamp, holding warmth just long enough for late-night kindness.

چرخ و فلک پای رستوران زیر یک چراغ حرارتی محتاطانه می‌درخشید و گرما را برای مهربانی آخر شب نگه می‌داشت.

💡 Chicks clustered beneath the heat lamp, cheeping like popcorn; farmers adjusted height until comfort replaced chaos.

جوجه‌ها زیر چراغ گرما جمع شده بودند و مثل ذرت بو داده جیک جیک می‌کردند؛ کشاورزان ارتفاع را تنظیم می‌کردند تا آسایش جای هرج و مرج را بگیرد.

💡 The union hauled in portable toilets for protesting workers, and at night when the temperature drops, union staffers help shivering and bundled-up workers light heat lamps.

اتحادیه برای کارگران معترض توالت‌های سیار حمل می‌کرد و شب‌ها که دما پایین می‌آید، کارکنان اتحادیه به کارگران لرزان و لباس‌های زیرشان کمک می‌کنند تا چراغ‌های گرمایشی را روشن کنند.

💡 Under the heat lamps of the serving counter his team of chefs are busy carving a chunk of crispy pork belly, plating haddock fishcakes and replenishing huge bowls of new potatoes and roasted carrots.

زیر نور لامپ‌های حرارتی پیشخوان، تیم سرآشپزهای او مشغول بریدن تکه‌ای از شکم ترد خوک، درست کردن کیک ماهی هادوک و پر کردن کاسه‌های بزرگ سیب‌زمینی تازه و هویج کبابی هستند.

💡 More than 30 have survived, she said, as the center warmed them under heat lamps and gave them fluids.

او گفت بیش از ۳۰ نفر زنده مانده‌اند، زیرا مرکز آنها را زیر لامپ‌های حرارتی گرم کرده و به آنها مایعات داده است.