nit-lamp

💡 In the novel, a grandmother polished her nit lamp, recalling long evenings of careful, patient care.

در رمان، مادربزرگی چراغ ضد نیت خود را برق می‌انداخت و شب‌های طولانی مراقبت دقیق و صبورانه را به یاد می‌آورد.

💡 The museum displayed a nit lamp beside school notices, a small artifact of everyday health campaigns.

موزه یک چراغ ضد نیت را در کنار اطلاعیه‌های مدرسه به نمایش گذاشته بود، که یادگار کوچکی از کمپین‌های بهداشتی روزمره است.

💡 Old remedies mention a nit lamp, whose warm light helped parents spot stubborn lice on restless heads.

در درمان‌های قدیمی از یک چراغ مخصوص شپش (نیت) نام برده شده است که نور گرم آن به والدین کمک می‌کرد تا شپش‌های سرسخت را روی سرهای بی‌قرار تشخیص دهند.