heartstrings

💡 The NCU was once a charming if ridiculous way for the streamer to create holiday fare that even occasionally pulled at the heartstrings.

NCU زمانی روشی جذاب اما مضحک برای استریمر بود تا بتواند برنامه‌های تعطیلاتی بسازد که حتی گاهی اوقات دل‌ها را هم به درد می‌آورد.

💡 The documentary tugged heartstrings without exploitation, focusing on practical victories—ramps installed, jobs kept, appointments made—rather than slow-motion tears.

این مستند بدون سوءاستفاده، احساسات را برانگیخت و به جای اشک‌های آهسته، بر پیروزی‌های عملی - نصب رمپ‌ها، حفظ شغل‌ها، انجام قرار ملاقات‌ها - تمرکز کرد.

💡 Fundraisers love the phrase heartstrings, but we built budgets on transparency, outcomes, and the dignity of paying organizers real salaries.

جمع‌آوری‌کنندگان کمک‌های مالی عاشق عبارت «احساس همدردی» هستند، اما ما بودجه‌ها را بر اساس شفافیت، نتایج و شأن پرداخت حقوق واقعی به سازمان‌دهندگان بنا کردیم.

💡 She plays heartstrings and steel strings; her benefit concerts pay clinic rent while sending audiences home humming.

او با سازهای زهی و فولادی می‌نوازد؛ کنسرت‌های خیریه‌اش اجاره کلینیک را پرداخت می‌کند و در عین حال تماشاگران را با شور و شوق به خانه می‌فرستد.

💡 "They don't remember a world where Simply doesn’t exist, and it’s the juice they’ve seen in the fridge throughout their lives, so it has a particular tug on their heartstrings."

«آنها دنیایی را که در آن Simply وجود ندارد به یاد نمی‌آورند، و این آبمیوه ای است که در طول زندگی خود در یخچال دیده‌اند، بنابراین تأثیر خاصی بر قلب آنها دارد.»

💡 Will the sight of those fans tug on Alexander-Arnold's heartstrings or has his head already made the decision to join the Galacticos of Real Madrid?

آیا دیدن آن هواداران قلب الکساندر-آرنولد را به تپش خواهد انداخت یا اینکه عقل او از قبل تصمیم گرفته است که به جمع کهکشانی‌های رئال مادرید بپیوندد؟