heartening

💡 One of the things we experienced during the fires and their aftermath —one of the things that was most heartening — was the way people came together.

یکی از چیزهایی که ما در طول آتش‌سوزی‌ها و پیامدهای آن تجربه کردیم - یکی از چیزهایی که بسیار دلگرم‌کننده بود - نحوه‌ی گرد هم آمدن مردم بود.

💡 It was heartening to see teenagers teaching elders smartphone tricks at the library, reciprocity in action.

دیدن نوجوانانی که در کتابخانه ترفندهای استفاده از تلفن هوشمند را به بزرگترها یاد می‌دادند و عمل متقابل را به نمایش می‌گذاشتند، دلگرم‌کننده بود.

💡 But beyond that, it is genuinely heartening to see a movie this massive refuse to shy away from how divided and broken our world is.

اما فراتر از آن، دیدن فیلمی که تا این حد از نشان دادن شکاف و فروپاشی جهان ما طفره می‌رود، واقعاً دلگرم‌کننده است.

💡 For Hogmanay, the pub served steak pie and resolutions, both heartening, both improved by kindness.

برای هاگمانی، میخانه پای استیک و قطعنامه‌هایی سرو می‌کرد که هر دو دلگرم‌کننده بودند و هر دو با مهربانی بهبود می‌یافتند.

💡 The lab’s replication results were heartening, suggesting the intervention works outside ideal conditions.

نتایج تکرار آزمایشگاه دلگرم‌کننده بود، که نشان می‌دهد این مداخله در شرایط ایده‌آل نیز مؤثر است.

💡 Donations were heartening, but the handwritten notes mattered most.

کمک‌های مالی دلگرم‌کننده بودند، اما یادداشت‌های دست‌نویس از همه مهم‌تر بودند.