headwards

💡 Wind pushed smoke headwards up the valley, and crews repositioned before the slope doubled the problem.

باد، دود را به سمت بالای دره هل داد و خدمه قبل از اینکه شیب مشکل را دو چندان کند، موقعیت خود را تغییر دادند.

💡 Now he puts out his hands, like this, and he calls out, “This time I’m going to take a headwards dive!”

حالا او دست‌هایش را این‌طوری دراز می‌کند و فریاد می‌زند: «این دفعه می‌خوام به سمت سر شیرجه بزنم!»

💡 Sometimes he goes feetwards and sometimes he goes headwards and sometimes he turns a somersault in the air before he touches the water.

گاهی اوقات به سمت پا و گاهی به سمت سر حرکت می‌کند و گاهی قبل از اینکه آب را لمس کند، در هوا پشتک وارو می‌زند.

💡 Along the banks of the trunk streams short gullies are slowly lengthening headwards, like growing twigs which are sometime to become large branches.

در امتداد کناره‌های نهرهای اصلی، جویبارهای کوتاهی به آرامی به سمت بالا دراز می‌شوند، مانند شاخه‌های کوچکی که در حال رشد هستند و زمانی به شاخه‌های بزرگی تبدیل می‌شوند.

💡 The explorer slogged headwards through bog and bracken, chasing a rumor of ruins.

کاوشگر با سر به سختی از میان باتلاق و سرخس‌ها عبور کرد و شایعه‌ای مبنی بر وجود ویرانه‌ها را دنبال می‌کرد.

💡 Clouds marched headwards, stacked like ships sailing uphill.

ابرها به سمت بالا حرکت می‌کردند، مثل کشتی‌هایی که از تپه بالا می‌روند، روی هم انباشته شده بودند.