headmost

💡 He marched in the headmost rank, proud and slightly terrified.

او در بالاترین رده، مغرور و کمی وحشت‌زده، رژه می‌رفت.

💡 The crested leader, proud and high, Tossed his beamed frontlet to the sky, A moment gazed adown the dale, A moment snuffed the tainted gale; Then, as the headmost foe appeared.

رهبر تاجدار، مغرور و سرفراز، پیشانی برافراشته‌اش را به آسمان پرتاب کرد، لحظه‌ای به پایین دره خیره شد، لحظه‌ای طوفان آلوده را فرو نشاند؛ سپس، هنگامی که دشمنِ سرکش پدیدار شد.

💡 The headmost canoe cut through mist like a pencil drawing a river from scratch.

قایق جلویی مثل مدادی که از صفر یک رودخانه را نقاشی می‌کند، از میان مه می‌گذشت.

💡 the headmost horse shied at the sight of a snake

اسب جلویی با دیدن مار جاخالی داد

💡 The headmost rider was a gentleman in a fashionable travelling dress; a little way behind were an officer, two soldiers, and a boy in livery. 

سوارکار جلویی، آقایی با لباس مسافرتی شیک بود؛ کمی عقب‌تر، یک افسر، دو سرباز و پسری با لباس مبدل نشسته بودند.

💡 The headmost blossoms opened first, telegraphing spring’s schedule to impatient gardeners.

شکوفه‌های بالایی زودتر باز شدند و برنامه‌ی بهار را برای باغبان‌های بی‌صبر تلگراف کردند.