advance guard

💡 The Kenyans are the advance guard core of a UN-mandated, multinational force that will seek to restore peace to Haiti.

کنیایی‌ها هسته‌ی پیشرو یک نیروی چندملیتی تحت فرمان سازمان ملل هستند که به دنبال بازگرداندن صلح به هائیتی خواهد بود.

💡 At Documenta, ruangrupa first did what it always does: dispatch an advance guard and set up a ruruhouse, or ruruHaus, to be locally specific.

در داکومنتا، روانگروپا ابتدا کاری را که همیشه انجام می‌دهد انجام داد: اعزام یک نگهبان پیشاهنگ و برپایی یک روروخانه یا به زبان محلی روروهاوس.

💡 Summer thunderstorms in the Washington area are generally transient events, sweeping across city and suburb from the north or west, following an advance guard of darkening skies.

رعد و برق‌های تابستانی در منطقه واشنگتن عموماً رویدادهایی گذرا هستند که پس از تاریک شدن هوا، از شمال یا غرب، شهر و حومه آن را در بر می‌گیرند.

💡 The exhibition’s advance guard of installations teased themes that unfolded fully in later rooms.

پیشگامان چیدمان‌های نمایشگاه، مضامینی را که در اتاق‌های بعدی به طور کامل آشکار شدند، به نمایش گذاشتند.

💡 The advance guard secured crossings and posted lookouts, preparing the column’s safe approach.

گارد پیشرو گذرگاه‌ها را امن کرد و دیده‌بان‌هایی نصب کرد و نزدیک شدن ایمن ستون را آماده نمود.

💡 In product launches, beta users serve as an advance guard, revealing snags before prime time.

در رونمایی از محصولات، کاربران نسخه بتا به عنوان یک پیشرو عمل می‌کنند و موانع را قبل از رسیدن به زمان اوج، آشکار می‌کنند.