head or tail

💡 When data makes no head or tail, revisit definitions before building dashboards.

وقتی داده‌ها هیچ سر و تهی ندارند، قبل از ساخت داشبورد، تعاریف را دوباره مرور کنید.

💡 No, the key point about the reform is that most people simply find it impossible to make head or tail of.

نه، نکته کلیدی در مورد این اصلاحات این است که اکثر مردم به سادگی نمی‌توانند سر و ته آن را تشخیص دهند.

💡 Mrs. Frisby stared at all this, trying to make head or tail of it, but she could not.

خانم فریزبی به همه اینها خیره شد و سعی کرد سر از ماجرا درآورد، اما نتوانست.

💡 He could not make head or tail of them and soon grew restless.

او نتوانست آنها را سر هم کند و خیلی زود بی‌قرار شد.

💡 The coin toss demanded head or tail, and we agreed to accept fate politely, then argue about dessert instead.

شیر یا خط بودن سکه شرط بود، و ما توافق کردیم که مودبانه سرنوشت را بپذیریم، و بعد در عوض سر دسر بحث کنیم.

💡 To settle the pizza debate, we flipped head or tail, then ordered both anyway because friendship and anchovies don’t always intersect.

برای اینکه بحث پیتزا را تمام کنیم، سر یا ته پیتزا را برعکس کردیم، بعد هر دو را سفارش دادیم چون دوستی و ماهی کولی همیشه با هم جور در نمی‌آیند.