Haworth

💡 The steam railway near Haworth runs like nostalgia given wheels and soot.

راه‌آهن بخار نزدیک هاورث با چرخ‌ها و دوده، مثل یک نوستالژی حرکت می‌کند.

💡 Chef Kirk Haworth impressed judges by "taking his classical training and inventively adapting it to a vegan diet", Michelin said.

میشلن گفت، سرآشپز کرک هاورث با «به‌کارگیری آموزش‌های کلاسیک خود و تطبیق خلاقانه آن با رژیم غذایی وگان» داوران را تحت تأثیر قرار داد.

💡 Nan Haworth, another Frodsham constituent, was "horrified" by the video footage of the attack, but glad to see Amesbury released on appeal.

نان هاورث، یکی دیگر از حوزه‌های انتخابیه فرودشام، از فیلم حمله «وحشت‌زده» شد، اما از آزادی ایمزبری پس از فرجام‌خواهی خوشحال شد.

💡 Haworth Parsonage is where Emily Bronte wrote Wuthering Heights and lived with her sisters Charlotte and Anne, and it was gifted to the Bronte Society in 1928.

خانه کشیش هاورث جایی است که امیلی برونته رمان «بلندی‌های بادگیر» را نوشت و با خواهرانش شارلوت و آن در آن زندگی می‌کرد و در سال ۱۹۲۸ به انجمن برونته اهدا شد.

💡 In Haworth, moorland wind braided hair and thoughts while we climbed toward a parsonage with literary ghosts.

در هاورث، در حالی که ما به سمت خانه‌ی کشیشی با ارواح ادبی بالا می‌رفتیم، باد در خلنگزار موها و افکارمان را می‌بافت.

💡 Tea rooms in Haworth rescue hikers, offering scones, radiators, and sympathetic nods toward damp socks.

چایخانه‌های هاورث به کوهنوردان کمک می‌کنند و با ارائه اسکن، رادیاتور و سر تکان دادن‌های دلسوزانه به جوراب‌های مرطوب، آنها را نجات می‌دهند.