hawk-eyed

💡 Of course now their alleged ruse appears to have been rumbled by a hawk-eyed reporter from The Athletic, they might not chance it.

البته حالا که به نظر می‌رسد حقه ادعایی آنها توسط یک خبرنگار بدبین از The Athletic لو رفته است، ممکن است دیگر ریسک نکنند.

💡 Parents become hawk eyed around toddlers near staircases, moving faster than physics seems to allow.

والدین در نزدیکی راه پله‌ها با چشمانی تیزبین به کودکان نوپا نگاه می‌کنند و سریع‌تر از آنچه فیزیک اجازه می‌دهد، حرکت می‌کنند.

💡 A hawk eyed mentor spots talent and fatigue equally, protecting juniors from both mediocrity and martyrdom.

یک مربی تیزبین، استعداد و خستگی را به یک اندازه تشخیص می‌دهد و از افراد زیر سن قانونی هم در برابر معمولی بودن و هم در برابر شهادت محافظت می‌کند.

💡 The auditor, hawk eyed and polite, found three contract clauses quietly leaking money like a punctured bucket.

حسابرس، با چشمانی تیزبین و مؤدب، متوجه شد که سه بند قرارداد بی‌سروصدا مثل یک سطل سوراخ‌شده، پول از آنها نشت می‌کند.

💡 Late last year the data was turned over to “hawk-eyed and very enthusiastic” professional and amateur stargazers all over the world, Dr. Borkovits said.

دکتر بورکوویتز گفت، اواخر سال گذشته این داده‌ها در اختیار منجمان حرفه‌ای و آماتور «با چشمان تیزبین و بسیار مشتاق» در سراسر جهان قرار گرفت.

💡 He is 6 feet 4, dark-skinned, hawk-eyed and curmudgeonly.

او قدی معادل ۱.۸۸ متر دارد، پوستی تیره، چشمانی عقابی و بدخلق است.