Hawalli

💡 In Hawalli, electronics shops spill neon over sidewalks while shawarma stands perfume the evening like friendly lighthouses for hungry commuters.

در هاوالی، مغازه‌های لوازم الکترونیکی، پیاده‌روها را با نئون روشن می‌کنند، در حالی که دکه‌های فروش شاورما، مانند فانوس‌های دریاییِ دوستانه برای مسافران گرسنه، عصر را عطرآگین می‌کنند.

💡 A new park in Hawalli added trees, benches, and improbable quiet between lively apartment towers.

یک پارک جدید در حوالی، درختان، نیمکت‌ها و سکوت باورنکردنی بین برج‌های آپارتمانی پر جنب و جوش را به آن اضافه کرد.

💡 Hawalli residents tell of suspected collaborators being taken roughly away.

ساکنان هاوالی می‌گویند که مظنونان به همکاری با داعش به شدت دستگیر شده‌اند.

💡 Born June 25, 1937, Sheikh Nawaf became a governor of Kuwait’s Hawalli region and later the country’s interior minister, a position he held for nearly a decade.

شیخ نواف، متولد ۲۵ ژوئن ۱۹۳۷، فرماندار منطقه حولی کویت و بعدها وزیر کشور این کشور شد، سمتی که نزدیک به یک دهه در اختیار داشت.

💡 Tailors in Hawalli turn fabric bolts into sharp suits quickly, with conversations brisk and prices posted without mystery.

خیاط‌های هاوالی به سرعت پارچه‌های دوخته شده را به کت و شلوارهای شیک تبدیل می‌کنند، مکالمات سریع و قیمت‌ها بدون هیچ ابهامی اعلام می‌شوند.