Hawaiian Islands

💡 Flight paths arced toward the Hawaiian Islands, where rain shadows, microclimates, and menus challenge lazy assumptions about paradise.

مسیرهای پرواز به سمت جزایر هاوایی قوس داشتند، جایی که سایه‌های باران، ریزاقلیم‌ها و منوها، فرضیات تنبلانه در مورد بهشت را به چالش می‌کشند.

💡 Endemic birds on the Hawaiian Islands need feral cats managed, mosquitoes fought, and good intentions translated into measured actions.

پرندگان بومی جزایر هاوایی نیاز به مدیریت گربه‌های وحشی، مبارزه با پشه‌ها و تبدیل نیات خوب به اقدامات سنجیده دارند.

💡 The Hawaiian Islands teach geology in real time; lava builds, waves sand it down, and people negotiate wisely or foolishly with both.

جزایر هاوایی زمین‌شناسی را به صورت زنده آموزش می‌دهند؛ گدازه‌ها ساخته می‌شوند، امواج آن را شن‌ریزی می‌کنند و مردم عاقلانه یا احمقانه با هر دو مذاکره می‌کنند.

💡 "If nobody is controlling vegetation in that way, in Maui or anywhere in the Hawaiian Islands, I just don't see how they establish that," Linkert said.

لینکرت گفت: «اگر هیچ‌کس در مائویی یا هر جای دیگری در جزایر هاوایی پوشش گیاهی را به این شکل کنترل نمی‌کند، من نمی‌فهمم که چطور چنین چیزی را اثبات می‌کنند.»

💡 You can travel around the Caribbean islands, head to the Hawaiian Islands or see the sights near the shores of Alaska.

می‌توانید در جزایر کارائیب سفر کنید، به جزایر هاوایی بروید یا از مناظر نزدیک سواحل آلاسکا دیدن کنید.

💡 The agency issued a Red Flag Warning for the leeward sides of the Hawaiian Islands through Thursday afternoon.

این آژانس تا بعد از ظهر پنجشنبه، هشدار پرچم قرمز را برای سمت بادپناه جزایر هاوایی صادر کرد.