havelock

💡 The legionnaire’s havelock shaded his neck, a simple cloth that turns noon into something survivable.

کلاه لژیونر، گردنش را سایه انداخته بود، پارچه‌ای ساده که ظهر را به چیزی قابل بقا تبدیل می‌کرد.

💡 A lightweight havelock on a cycling cap saved my ears during desert miles.

یک کلاه دوچرخه‌سواری سبک به نام هاولاک (havelock) در کیلومترها پیاده‌روی در بیابان، گوش‌هایم را نجات داد.

💡 Reenactors debated authentic stitching on a havelock while I applied sunscreen and chose diplomacy.

بازیگران دوباره روی یک هاولاک در مورد دوخت اصیل بحث می‌کردند در حالی که من کرم ضد آفتاب زدم و دیپلماسی را انتخاب کردم.

💡 The head-dress was even more unique, and consisted of tall black caps, helmet-shaped, and provided with havelocks, resembling those used by the military in the late war.

پوشش سر حتی منحصر به فردتر بود و شامل کلاه‌های بلند مشکی، به شکل کلاهخود و دارای قفل‌هایی بود که شبیه کلاه‌های مورد استفاده ارتش در اواخر جنگ بود.

💡 He wore a havelock; he turned quickly into a gate.

او یک قفل به گردن داشت؛ و به سرعت به سمت دروازه پیچید.

💡 Christmas eve, about six or seven, he would suddenly enter, snow covering his havelock, and draw her into his embrace with that demonstrative ardour peculiar to him.

شب کریسمس، حدود ساعت شش یا هفت، ناگهان وارد می‌شد، در حالی که برف موهایش را پوشانده بود، و با آن شور و شوق نمایشی خاص خودش، دختر را در آغوش می‌گرفت.